La polemica Manganelli contro gli studenti a Pisa, Azione: “Ci sia una commissione di inchiesta indipendente”