Breccia di Porta Pia, la cerimonia in piazza XX settembre