Graduatoria per il circo, Battistini chiarisce